ACTIVIDAD INTEGRADORA
“DESCUBRIENDO EL
SIGNIFICADO”
|
Letra de “Chilanga banda”
|
Traducción de “Chilanga banda”
|
|
Ya chole chango chilango
Que chafa chamba te chutas
No checa andar de tacuche
Y chale con la charola.
Tan choncho como una chinche*
Mas chueco que la fayuca
Con fusca y con cachiporra
Te paso andar de guarura.
Mejor yo me hecho una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga.
Si choco saco chipote
La chota no es muy molacha
Chiveando a los que machucan
Se va a morder su talacha.
De noche caigo al congal
No manches* dice la changa
Al chorro del teporocho
En chifla pasa la pacha.
PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS,
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN*
Y BAILAN TIBIRITABARA.
Mi ñero mata la vacha
y canta la cucaracha*
Su choya vive de chochos,
De chemo, churro y garnachas.
CORO
Transando de arriba abajo
Ahí va la chilanga banda
Chinchín si me la recuerdan
Carcacha y se les retacha.
|
Ya basta capitalino
Que mal trabajo tienes
No me gusta andar de traje
Y caramba con la placa del policía.
Tan gordo como una chinche
más tramposo que la mercancía de contrabando,
con pistola y con macana,
Te gusta ser guardaespaldas.
Mejor me tomo una cerveza
Y tal vez me contacte una joven
Trabajando de chofer
Me sobran bebidas y fiestas.
Si peleo contra otra persona, traeré un golpe
La policía no es muy honrada
Delato a los que atropellan
Se exige inmediatamente su trabajo.
De noche voy a una casa de citas
No me digas, dice la señora
Ala platica del borracho,
Enseguida pasa el cigarro.
MEXICANOS PANDILLEROS, Y MAL VESTIDOS
VIVIDORES Y DE MAL GUSTO
ACA LOS AMIGOS TRABAJAN
Y BAILAN LA MÚSICA CUBANA.
Mi compañero termina el cigarro
Y canta la canción de la cucaracha
Su cabeza vive de pastillas,
De pegamento, cigarro y antojitos mexicanos.
CORO
Robando de aquí para ya
Ahí van los capitalinos mexiquenses
Si insultan a mi madre,
Se les regresa.
|
|
Palabras
|
Significados diferentes en mi
localidad
|
|
No manches*
|
Son expresiones que se utiliza mucho en mi pueblo y es variado su
significado estos son algunos de ellos:
No manches = no te ensucies, expresión
de sorpresa "¡No me digas!". "¡No inventes!". “Es en
serio”.
|
|
RIFAN*
|
Es una de las tantas palabras que se expresa en mi pueblo para
referirse a una persona que no se raja y esta palabra tienen muchos
significados que son:
RIFAN = sortear algo, trabajo,
pelear, poner todo el esfuerzo
|
|
cucaracha*
|
En mi pueblo esta palabra se conoce como un insecto que se encuentra mucho en lugares sucios pero también es
una forma de expresión con la gente de decir sus partes íntimas de una mujer y es conocido como una canción de la Revolución Mexicana
|
OPINIÓN:
Con este tema el autor quiso expresar las formas de
comportamiento de los Mexiquenses, de
los barrios donde ay muchas bandas de pandillas, que se drogan fumando cigarros
de mariguana, de cómo se comportan hasta las mismas autoridades y la forma de
expresión, de vestimenta y comportamiento de la gente de barrio, es una canción
donde expresa sentimientos y las alegrías de un grupo de personas con modismos
que son muy de los Mexiquenses.
Esta canción se utilizó mucho la palabra “ch”
FENTES DE CONSULTA:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario